Depois de mais de 2 anos sem conteúdo novo, Rihanna disponibilizou, na noite desse sábado (24), sua nova música intitulada "FourFiveSeconds". A canção também tem os vocais do rapper Kanye West e no violão, temos Paul McCartney. Tudo indica que é o first single do seu novo álbum.
Nós da Rihanna Navy Brasil temos a letra original e a tradução pra vocês! Vejam:
Rihanna feat. Kanye West & Paul McCartney - FourFiveSeconds
Verso 1: Rihanna
I think I've had enough
Eu acho que eu já tive o suficiente
I might get a little drunk
Eu poderia ficar um pouco bêbada
I say what's on my mind
Eu digo o que está em minha mente
I might do a little time
Eu poderia fazer uma pequena pausa
Cause all of my kindness is taken for weakness
Porque toda a minha bondade é levada à fraqueza
Refrão: Rihanna
Now I'm four, five seconds from wildin'
Agora estou há quatro, cinco segundos da selvageria
And we got three more days 'til Friday
E nós temos mais três dias até sexta-feira
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
Eu só estou bêbada para voltar para casa na segunda-feira de manhã
I swear I wish somebody would tell me
Juro que gostaria que alguém me dissesse
Oh, that's all I want
Oh, isso é tudo que eu quero
Verso 2: Kanye West
Woke up an optimist
Acordei otimista
Sun was shining, I'm positive
O Sol estava brilhando, estou positivo
Then I heard you was talkin' trash
Então eu ouvi que você estava falando porcaria
Hold me back, I'm bout' to spaz
Abraça-me por trás, estou tendo um ataque
Refrão: Rihanna e Kanye West
Now I'm four, five seconds from wildin'
Agora estou há quatro, cinco segundos da selvageria
And we got three more days 'til Friday
E nós temos mais três dias até sexta-feira
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
Eu só estou bêbada para voltar para casa na segunda-feira de manhã
I swear I wish somebody would tell me
Juro que gostaria que alguém me dissesse
Oh, that's all I want
Oh, isso é tudo que eu quero
Bridge: Rihanna
And I know that you're up tonight
E eu sei o que você está fazendo hoje à noite
Thinkin', "how could I be so selfish?"
Pensando, "como eu poderia ser tão egoísta?"
But you called 'bout a thousand times wondering where I been
Mas você me ligou mil vezes perguntando onde eu estive
Now I know that you're up tonight
Agora eu sei o que você está fazendo hoje à noite
Thinkin', "how could I be so reckless?"
Pensando, "como eu pude ser tão imprudente?"
But I just can't apologize, I hope you can understand
Mas eu simplesmente não posso me desculpar, eu espero que você entenda
Verso 3: Kanye West
If I go to jail tonight
Se eu for pra cadeia hoje à noite
Promise you'll pay my bail
Prometa que você vai pagar minha fiança
See they want to buy my pride
Veja, eles querem comprar o meu orgulho
But that just ain't up for sale
Mas isso simplesmente não está à venda
See all of my kindness is taken for weakness
Veja toda a minha bondade que é levada a fraqueza
Refrão (2x): Rihanna e Kanye West
Now I'm four, five seconds from wildin'
Agora estou há quatro, cinco segundos da selvageria
And we got three more days 'til Friday
E nós temos mais três dias até sexta-feira
I'm just tryna make it back home by Monday mornin'
Eu só estou bêbada para voltar para casa na segunda-feira de manhã
I swear I wish somebody would tell me
Juro que gostaria que alguém me dissesse
Oh, that's all I want
Oh, isso é tudo que eu quero
Tags:
Notícias