AMERICAN OXYGEN: SAIBA A LETRA E A TRADUÇÃO


Ontem (04), Rihanna performou pela primeira vez, no NCAA March Madness Music Festival 2015, a canção "American Oxygen", que estará no oitavo álbum, ainda sem data de lançamento. E hoje pela manhã, a cantora disponibilizou o áudio oficial no Tidal, novo serviço de streaming do rapper Jay-Z.

Nós já traduzimos o novo single da RiRi pra vocês!

Ouçam o áudio original do single:


Veja a tradução com a letra original, acompanhando o áudio acima!


American Oxygen
Oxigênio Americano

Breathe out, breathe in
Expire, respire
American oxygen
Oxigênio americano
Every breath I breathe
Cada vez que respiro
Chasin' this American dream
Perseguindo este sonho americano
We sweat for a nickel and a dime
Nós suamos para um euro e pouco
Turn it into an empire
Transformá-lo em um império
Breathe in, this feeling
Inspire, este sentimento
American, American oxygen
Americano, oxigênio americano

American oxygen
Oxigênio americano
Breathe in, this feeling
Inspire, este sentimento
American, American oxygen
Americano, oxigênio americano

You say, you see, this is the American dream
Você diz, você vê, este é o sonho americano
Young girl, hustlin'
Jovem menina, trabalha duro
On the other side of the ocean
Do outro lado do oceano
But he can be anything at all
Mas ele pode ser qualquer coisa


America, America
América, América
I say, can't see
Eu digo, não posso ver
Just close your eyes and breathe
Basta fechar os olhos e respirar

(2x)
American oxygen
Oxigênio americano
Breathe in, this feeling
Inspire, este sentimento
American, American oxygen
Americano, oxigênio americano


You say, you see, this is the American dream
Você diz, você vê, este é o sonho americano
Young boy, hustlin'
Jovem garoto, trabalha duro
Tryna get the wheels in motion
Tentando colocar o plano em prática
But he can be anything at all
Mas ele pode ser qualquer coisa


America, America
América, América
I say, can't see
Eu digo, não pode ver
Just close your eyes and breathe
Basta fechar os olhos e respirar

Breathe out, breathe in
Expire, respire
American oxygen
Oxigênio americano
Every breath I breathe
Cada vez que respiro
Chasin' this American dream
Perseguindo este sonho americano
We sweat for a nickel and a dime
Nós suamos para um euro e pouco
Turn it into an empire
Transformá-lo em um império
Breathe in, this feeling
Inspire, este sentimento
American, American oxygen
Americano, oxigênio americano

(4x)
This is the new America
Esta é a nova América
We are the new America
Nós somos a nova América

Breathe out, breathe in
Expire, respire
American oxygen
Oxigênio americano
Every breath I breathe
Cada vez que respiro
Chasin' this American dream
Perseguindo este sonho americano
We sweat for a nickel and a dime
Nós suamos para um euro e pouco
Turn it into an empire
Transformá-lo em um império
Breathe in, this feeling
Inspire, este sentimento
American, American oxygen
Americano, oxigênio americano

(2x)
American oxygen
Oxigênio americano
Breathe in, this feeling
Inspire, este sentimento
American, American oxygen
Americano, oxigênio americano

(2x)
This is the new America
Esta é a nova América
We are the new America
Nós somos a nova América

Postar um comentário

Postagem Anterior Próxima Postagem